1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:00,160 --> 00:00:01,200
ROWAN

3
00:00:01,200 --> 00:00:02,320
ROWAN ATKINSON

4
00:00:02,320 --> 00:00:08,040
ROWAN ATKINSON
EN DIRECT

5
00:00:24,800 --> 00:00:28,520
UN ACCUEIL CHALEUREUX

6
00:00:47,320 --> 00:00:51,200
Ah bonjour !.
C'est agréable de vous voir tous ici.

7
00:00:51,640 --> 00:00:55,520
Maintenant, en tant que plus perspicace d'entre vous
je l'ai probablement réalisé maintenant,

8
00:00:55,880 --> 00:00:57,960
c'est l'enfer,

9
00:00:58,200 --> 00:01:00,680
et je suis le Diable.

10
00:01:00,760 --> 00:01:02,280
Bonne soirée.

11
00:01:02,360 --> 00:01:05,680
Tu peux m'appeler Toby, si tu veux

12
00:01:06,160 --> 00:01:08,800
nous essayons de garder les choses informelles ici,

13
00:01:09,240 --> 00:01:11,840
mais aussi infernal.

14
00:01:13,200 --> 00:01:15,920
C'est juste une petite blague.

15
00:01:16,840 --> 00:01:20,960
Je le dis à chaque fois.
Maintenant, vous êtes tous là pour...

16
00:01:21,400 --> 00:01:23,560
... l'éternité !
Ooh,

17
00:01:23,800 --> 00:01:27,360
ce que je n'ai guère besoin de te dire
c'est sacrément long,

18
00:01:27,600 --> 00:01:31,160
ainsi vous apprendrez tous à vous connaître
plutôt bien à la fin.

19
00:01:31,400 --> 00:01:34,560
Mais pour l'instant, je vais avoir
pour vous diviser en groupes.

20
00:01:34,880 --> 00:01:36,520
Veux-tu arrêter de crier !

21
00:01:37,600 --> 00:01:39,480
Merci.

22
00:01:39,720 --> 00:01:43,440
Maintenant, les meurtriers ?
Des meurtriers par ici, s'il vous plaît.

23
00:01:43,520 --> 00:01:45,320
Merci.

24
00:01:45,600 --> 00:01:48,320
Des pilleurs et des pillards par ici.

25
00:01:48,480 --> 00:01:50,600
Voleurs, si vous pouviez les rejoindre,

26
00:01:50,720 --> 00:01:54,120
et avocats, vous faites également partie de ce groupe.

27
00:01:58,080 --> 00:02:01,400
Fornicateurs, si vous pouviez vous avancer ?

28
00:02:01,880 --> 00:02:04,640
Mon Dieu, vous êtes nombreux !

29
00:02:05,000 --> 00:02:08,440
Pourrais-je vous diviser en
les adultères et les autres.

30
00:02:08,680 --> 00:02:11,880
Les hommes adultères, si vous pouviez juste
former une ligne devant

31
00:02:12,120 --> 00:02:14,920
cette petite guillotine dans le coin.

32
00:02:20,280 --> 00:02:22,760
Em... Les Français, vous êtes là ?

33
00:02:30,960 --> 00:02:34,360
Si tu pouvais juste descendre
ici avec les Allemands.

34
00:02:35,880 --> 00:02:38,640
Je suis sûr que vous aurez beaucoup de choses à dire.

35
00:02:40,520 --> 00:02:41,920
D'accord,

36
00:02:42,400 --> 00:02:46,040
Em... athées ?
Athées par ici s'il vous plaît.

37
00:02:46,080 --> 00:02:50,560
Tu dois te sentir bien
bande de connards.

38
00:02:52,280 --> 00:02:53,280
Pas grave.

39
00:02:53,960 --> 00:02:56,840
Et enfin les chrétiens.
Chrétiens ?

40
00:02:57,080 --> 00:03:00,440
Ah, oui, je suis désolé mais j'ai peur
les Juifs avaient raison.

41
00:03:00,680 --> 00:03:04,320
Si tu venais ici, ce
ce serait vraiment bien. Merci.

42
00:03:04,400 --> 00:03:05,320
D'accord!

43
00:03:05,360 --> 00:03:07,040
D'accord, y a-t-il des questions ?

44
00:03:07,120 --> 00:03:08,040
Oui.

45
00:03:08,120 --> 00:03:11,680
Non, j'ai bien peur que nous n'ayons pas de toilettes

46
00:03:11,920 --> 00:03:17,760
Si vous lisez votre Bible, vous avez peut-être vu
que c'était une damnation sans soulagement,

47
00:03:19,960 --> 00:03:22,720
donc si tu n'y es pas allé avant de venir,

48
00:03:22,840 --> 00:03:25,440
alors j'ai peur que tu n'y viennes pas
pour t'amuser beaucoup,

49
00:03:25,680 --> 00:03:27,760
mais ensuite je crois que c'est l'idée.

50
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
D'accord.
Eh bien, c'est à vous, Adolf !

51
00:03:31,240 --> 00:03:34,440
Et je vous retrouverai tous plus tard au barbecue.
Au revoir!"

52
00:03:40,160 --> 00:03:42,400
COUPS MORTS

53
00:03:51,400 --> 00:03:54,240
Eh bien maintenant, M. Perkins.
C'était gentil de votre part d'être entrée.

54
00:03:54,480 --> 00:03:56,360
Je réalise que tu es un homme occupé,

55
00:03:56,600 --> 00:04:00,800
mais je ne pensais pas que cette affaire pouvait être
discuté au téléphone électrique.

56
00:04:01,040 --> 00:04:05,200
Non, absolument, Monsieur le Directeur, je veux dire,
si Tommy a des ennuis,

57
00:04:05,200 --> 00:04:06,800
alors j'aimerais l'étouffer dans l'œuf.

58
00:04:06,840 --> 00:04:09,160
Eh bien, franchement, Tommy a des ennuis.

59
00:04:09,400 --> 00:04:13,040
Récemment, son comportement a disparu
beaucoup à désirer.

60
00:04:13,120 --> 00:04:14,040
Cher.

61
00:04:14,120 --> 00:04:17,840
Il ne semble pas s'intéresser à
la vie scolaire quelle qu'elle soit.

62
00:04:18,320 --> 00:04:21,480
Il refuse de se mêler de
le terrain de sport.

63
00:04:21,720 --> 00:04:25,840
Et cela fait des semaines qu'aucun maître n'a
reçu de lui aucun travail écrit.

64
00:04:25,920 --> 00:04:27,120
Oh, mon Dieu.

65
00:04:27,360 --> 00:04:31,360
Franchement, Monsieur Perkins, s'il
n'était pas mort, je le ferais expulser.

66
00:04:43,720 --> 00:04:45,600
Je vous demande pardon?

67
00:04:45,840 --> 00:04:48,560
Oui, EXPULSÉ !

68
00:04:52,040 --> 00:04:56,040
Si je ne tenais pas compte du fait
que votre fils soit mort, il serait à l'oreille !

69
00:04:56,280 --> 00:05:00,160
- Tommy, il est mort ?
- Oui. Il est allongé là-haut à l'infirmerie maintenant,

70
00:05:00,560 --> 00:05:03,480
raide comme une planche et vert vif,

71
00:05:03,720 --> 00:05:07,280
et c'est, je le crains,
typique de son attitude actuelle.

72
00:05:08,960 --> 00:05:11,440
Tu vois, le garçon n'a aucun sens
de modération

73
00:05:11,680 --> 00:05:14,760
à un moment donné, il vole
comme un cerf-volant en papier,

74
00:05:14,880 --> 00:05:17,680
et l'instant d'après, il est
complètement immobile.

75
00:05:17,800 --> 00:05:20,440
Et commence à sentir.

76
00:05:20,960 --> 00:05:22,920
Eh bien, comment est-il mort ?!

77
00:05:23,360 --> 00:05:27,000
- Eh bien, est-ce important ?
- Eh bien, oui, je pense !

78
00:05:28,920 --> 00:05:31,880
Eh bien... Eh bien... Eh bien, tout doit être
faire avec la bibliothèque, voyez-vous.

79
00:05:31,920 --> 00:05:35,640
Nous avons eu beaucoup de problèmes récemment avec
garçons sortant des livres de bibliothèque

80
00:05:35,720 --> 00:05:37,320
sans carte de bibliothèque.

81
00:05:37,560 --> 00:05:42,560
Votre fils a été arrêté et j'ai administré
un passage à tabac au cours duquel il est mort.

82
00:05:43,000 --> 00:05:48,080
Mais tu seras heureux de savoir... Tu seras heureux
savoir que le meneur a été attrapé,

83
00:05:48,320 --> 00:05:52,400
donc je ne pense pas que nous en aurons
problèmes avec la discipline de la bibliothèque.

84
00:05:52,640 --> 00:05:54,920
- Vous voyez, le système de carte de bibliothèque...
- Je suis désolé...

85
00:05:55,040 --> 00:05:56,120
...était...

86
00:05:56,160 --> 00:05:59,920
- Vous avez battu mon fils à mort ?
- Oui, oui, semble-t-il.

87
00:06:00,040 --> 00:06:02,000
S'il vous plait, je n'ai pas l'habitude
étant interrompu.

88
00:06:02,400 --> 00:06:04,760
Vous voyez, le système de carte de bibliothèque
a été introduit...

89
00:06:04,800 --> 00:06:06,000
Eh bien, que s'est-il passé exactement ?

90
00:06:06,040 --> 00:06:09,400
Eh bien, apparemment, les garçons glissaient
dans la bibliothèque et prendre les livres !

91
00:06:10,160 --> 00:06:12,160
Non, pendant les coups !

92
00:06:12,400 --> 00:06:13,840
Ah ça ? Bien...

93
00:06:14,000 --> 00:06:17,160
eh bien, à un moment donné, il se penchait, le
L'instant d'après, il était allongé, je veux dire, euh...

94
00:06:17,400 --> 00:06:19,920
- Mort ?
- Mmm... mortel !...

95
00:06:20,800 --> 00:06:26,320
M. Perkins, je trouve cette fascination morbide
avec la mort de ton fils

96
00:06:26,560 --> 00:06:31,040
assez inquiétant. De quoi je parle
c'est son attitude !

97
00:06:31,760 --> 00:06:34,360
Et franchement, je peux voir
d'où il le tient.

98
00:06:34,480 --> 00:06:36,720
Eh bien, ce n'est pas moi qui ai battu
mon fils à mort !

99
00:06:36,760 --> 00:06:40,240
Eh bien, c'était parfaitement évident pour moi
dès le premier jour où il est arrivé ici.

100
00:06:40,360 --> 00:06:41,760
Je me demandais alors, comme je me demande maintenant,

101
00:06:41,800 --> 00:06:44,480
s'il ne s'était peut-être pas révélé
un garçon très différent en effet

102
00:06:44,720 --> 00:06:48,960
si vous aviez administré
quelques coups mortels plus tôt.

103
00:06:50,360 --> 00:06:54,080
- Es-tu fou!?
- Je suis FURIEUX !

104
00:06:55,200 --> 00:07:00,640
Afin d'organiser les funérailles, j'ai dû
d'annuler l'école de l'après-midi du mercredi !

105
00:07:01,800 --> 00:07:04,720
- C'est absurde !
- Oui c'est le cas.

106
00:07:05,520 --> 00:07:07,640
Ou du moins, ce serait...

107
00:07:08,640 --> 00:07:11,040
si c'était vrai.

108
00:07:16,400 --> 00:07:19,280
- ...Quoi?
- Je plaisantais, M. Perkins.

109
00:07:20,040 --> 00:07:23,600
Pardonnez-moi, c'est mon étrange universitaire
sens de l'humour.

110
00:07:24,200 --> 00:07:28,200
- Je t'ai tiré la jambe.
- Oh, Dieu merci !

111
00:07:28,440 --> 00:07:32,400
Je n'annulerais pas l'école de l'après-midi
pour enterrer cette petite merde !

112
00:07:34,360 --> 00:07:38,120
ET MAINTENANT DE NAZARETH,
L'INCROYABLE...

113
00:07:50,680 --> 00:07:54,960
Et le troisième jour, il y eut
un mariage à Cana de Galilée.

114
00:07:55,360 --> 00:07:59,280
Et il s'est avéré que tout cela
le vin était bu.

115
00:07:59,760 --> 00:08:02,600
Et la mère de Jésus dit au Seigneur :

116
00:08:02,840 --> 00:08:04,920
"Ils n'ont plus de vin".

117
00:08:05,320 --> 00:08:09,840
Et Jésus dit aux serviteurs :
"Remplissez six pots d'eau avec de l'eau."

118
00:08:10,560 --> 00:08:12,480
Et ils l’ont fait.

119
00:08:12,720 --> 00:08:16,920
Et quand l'intendant de la fête
j'ai goûté l'eau des marmites,

120
00:08:17,160 --> 00:08:19,760
c'était devenu du vin.

121
00:08:20,200 --> 00:08:25,600
Et ils ne savaient pas d'où,
c'était venu.

122
00:08:26,960 --> 00:08:29,400
Mais les domestiques le savaient.

123
00:08:29,640 --> 00:08:33,000
Et ils ont applaudi très fort dans la cuisine.

124
00:08:40,960 --> 00:08:46,720
Et ils dirent au Seigneur :
"Comment diable as-tu fait ça?"

125
00:08:49,400 --> 00:08:54,200
Et lui demanda
"Faites-vous des fêtes d'enfants"

126
00:08:58,200 --> 00:09:00,040
Et le Seigneur dit :

127
00:09:00,480 --> 00:09:02,640
"Non".

128
00:09:03,040 --> 00:09:08,280
Mais les serviteurs le pressèrent en disant :
"Allez, donne-nous-en un autre !"

129
00:09:10,480 --> 00:09:12,840
Et ainsi il a donné naissance à une carotte.

130
00:09:13,640 --> 00:09:17,640
et dit :
"Regardez ceci, car c'est une carotte."

131
00:09:18,160 --> 00:09:21,320
Et tout autour de lui savait qu’il en était ainsi.

132
00:09:22,800 --> 00:09:25,280
Car c'était orange,

133
00:09:26,080 --> 00:09:28,600
avec un dessus vert.

134
00:09:29,040 --> 00:09:33,040
Et il a placé un grand tissu rouge dessus
la carotte, puis je l'ai retirée

135
00:09:33,280 --> 00:09:37,040
et voici, il tenait dans sa main un lapin blanc.

136
00:09:38,000 --> 00:09:44,000
Et tous furent étonnés et dirent :
"Ce type est vraiment bon !"

137
00:09:45,480 --> 00:09:48,480
"Il devrait devenir professionnel."

138
00:09:49,240 --> 00:09:53,520
Et ils l'ont amené sur une civière
un homme qui souffrait de paralysie.

139
00:09:53,760 --> 00:09:59,440
Et ils lui crièrent :
"Maestro, cet homme est malade de paralysie."

140
00:09:59,680 --> 00:10:04,080
Et le Seigneur dit :
"Si je devais passer toute ma vie sur une civière,

141
00:10:04,560 --> 00:10:08,280
Moi aussi, j'en aurais assez de la paralysie ! »

142
00:10:08,520 --> 00:10:11,240
Et ils étaient remplis de joie.

143
00:10:11,480 --> 00:10:14,720
Et s'écria :
"Seigneur, tes répliques sont

144
00:10:14,840 --> 00:10:16,640
aussi bon que tes tours.

145
00:10:16,880 --> 00:10:21,280
Tu es en effet un polyvalent
artiste familial."

146
00:10:22,640 --> 00:10:27,840
Et vint vers lui une femme appelée
Marie, qui avait vu le Seigneur et cru.

147
00:10:28,080 --> 00:10:30,040
Et Jésus lui dit :

148
00:10:30,440 --> 00:10:32,960
"Mettez un tutu,

149
00:10:33,440 --> 00:10:35,920
et couche-toi dans cette boîte.

150
00:10:36,160 --> 00:10:40,960
Et puis il a sorti une scie
et la fendit en deux.

151
00:10:41,920 --> 00:10:45,440
Et il y avait beaucoup de pleurs
et des grincements de dents.

152
00:10:45,680 --> 00:10:49,240
Mais Jésus dit :
"Oh, vous de peu de foi !"

153
00:10:50,040 --> 00:10:54,160
Et il a ouvert la boîte et voilà,
Marie était entière.

154
00:10:54,640 --> 00:10:57,880
Et la foule est devenue complètement folle.

155
00:10:58,400 --> 00:11:01,480
Et Jésus et Marie se sont inclinés.

156
00:11:01,720 --> 00:11:07,120
Et il lui dit :
"A partir de maintenant, tu seras connue sous le nom de Sharon,

157
00:11:08,560 --> 00:11:11,800
car c'est un bon nom pour un assistant.

158
00:11:12,240 --> 00:11:15,560
Et le peuple lui dit :
"Nous n'avons jamais rien vu de pareil.

159
00:11:15,800 --> 00:11:19,760
C'est génial.
Tu dois être le Fils de Dieu."

160
00:11:19,880 --> 00:11:24,160
Mais le Seigneur dit :
"Non. Je suis celui qui vient avant."

161
00:11:24,400 --> 00:11:26,560
Et ils furent étonnés et dirent :

162
00:11:26,680 --> 00:11:29,360
"Maître, comment saurons-nous
le vrai Seigneur. »

163
00:11:29,480 --> 00:11:33,800
Et Jésus dit :
"Par son nom, vous le connaîtrez."

164
00:11:33,920 --> 00:11:36,720
Et il aura un nom très religieux.

165
00:11:36,960 --> 00:11:39,440
Et il sera appelé Paul.

166
00:11:39,880 --> 00:11:42,560
Et Daniel, sera-t-il appelé'

167
00:11:43,040 --> 00:11:46,040
Paul Daniels !
Ils ont pleuré.

168
00:11:46,480 --> 00:11:48,200
Et le Seigneur dit :

169
00:11:48,920 --> 00:11:50,520
Oui.

170
00:11:50,760 --> 00:11:52,760
Quelque chose comme ça.

171
00:11:53,000 --> 00:11:55,280
Ici se termine la leçon.

172
00:12:00,720 --> 00:12:04,600
HOMME INVISIBLE

173
00:12:07,480 --> 00:12:11,880
Et maintenant, dans la dernière de notre série,
"Une journée dans la vie",

174
00:12:12,120 --> 00:12:17,080
Nous présentons :
"Une journée dans la vie de l'homme invisible".

175
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
Chaque matin, je vais au travail en métro.

176
00:12:26,160 --> 00:12:28,160
Très bientôt cependant.

177
00:12:28,160 --> 00:12:32,920
Je m'ennuie et décide de commencer
déranger les autres passagers.

178
00:12:34,200 --> 00:12:37,920
Je sélectionne généralement les plus respectables
personne que je peux trouver

179
00:12:38,160 --> 00:12:41,920
et souffle doucement dans son oreille gauche.

180
00:12:49,400 --> 00:12:52,480
Puis, dans son oreille droite.

181
00:12:54,160 --> 00:12:56,600
Puis peut-être dans la nuque.

182
00:12:57,400 --> 00:13:01,240
C'est à cette époque que l'homme
pense que je suis un brouillon.

183
00:13:03,680 --> 00:13:05,760
Mais pas pour longtemps.

184
00:13:06,000 --> 00:13:10,320
Parce que je colle bientôt
deux doigts dans le nez.

185
00:13:13,840 --> 00:13:18,800
De plus en plus haut !
Les retirer juste avant d'éternuer.

186
00:13:28,440 --> 00:13:32,880
Puis je commence à manipuler
quelques autres membres.

187
00:13:43,680 --> 00:13:46,120
Maintenant, je le laisse tranquille.

188
00:13:49,080 --> 00:13:51,640
Pendant environ 10 secondes.

189
00:13:57,960 --> 00:14:02,120
Et quand il est le plus vulnérable,
Je lui donne un coup de pied à l'aine.

190
00:14:10,920 --> 00:14:13,440
Et lui voler son siège.

191
00:14:24,320 --> 00:14:27,440
LE BON PERDANT

192
00:14:38,400 --> 00:14:40,960
Bienvenue aux Oliver Theatre Awards

193
00:14:41,080 --> 00:14:44,280
et nous arrivons maintenant au prix pour
Meilleur acteur de l'année.

194
00:14:44,320 --> 00:14:46,400
Et les nominations pour cette année sont :

195
00:14:46,440 --> 00:14:48,800
Al Pacino pour
"Mort d'un vendeur"

196
00:14:49,040 --> 00:14:51,480
Kenneth Branagh pour
"Richard III"

197
00:14:51,720 --> 00:14:55,040
Et puis deux acteurs tous deux dans
la même nouvelle pièce remarquable,

198
00:14:55,160 --> 00:14:58,240
"Puanteur" par Harold Barkworthy.

199
00:14:58,360 --> 00:15:01,840
Et les nominés sont John Daniels
dans le rôle de M. Trotter.

200
00:15:02,080 --> 00:15:05,120
Et David Forbert dans le rôle de M. Gannet.

201
00:15:05,360 --> 00:15:08,160
Maintenant, ce sont quatre excellents acteurs et
Je suis sûr qu'ils sont tous d'accord

202
00:15:08,280 --> 00:15:11,000
que le but n'est pas de gagner,
mais pour jouer au jeu...

203
00:15:11,120 --> 00:15:13,400
Et le gagnant est...

204
00:15:14,920 --> 00:15:16,240
John Daniels !

205
00:15:16,320 --> 00:15:17,920
Oh merde!

206
00:15:19,720 --> 00:15:22,560
Malheureusement, John ne peut pas
être avec nous ce soir.

207
00:15:22,840 --> 00:15:26,880
J'aimerais donc demander à son co-star David
Falbert d'accepter le prix en son nom.

208
00:15:26,960 --> 00:15:28,480
David!

209
00:15:39,480 --> 00:15:40,640
David?

210
00:15:40,960 --> 00:15:44,560
David!
Peut-être aimeriez-vous dire quelques mots ?

211
00:15:52,080 --> 00:15:54,200
Merci Vanessa.

212
00:15:56,680 --> 00:16:00,800
Mesdames et messieurs, quel
c'est un plaisir d'accepter ce prix

213
00:16:01,280 --> 00:16:04,880
au nom de mes proches,

214
00:16:05,200 --> 00:16:08,520
connaissance,
John Daniels.

215
00:16:08,960 --> 00:16:11,800
John ne peut malheureusement pas
l'accepter lui-même

216
00:16:12,040 --> 00:16:14,320
parce qu'il est à Hollywood.

217
00:16:14,560 --> 00:16:17,800
en vedette dans son premier grand rôle au cinéma...

218
00:16:18,280 --> 00:16:20,680
avec Meryl Streep.

219
00:16:20,920 --> 00:16:24,120
Cependant, je ne suis PAS à Hollywood,

220
00:16:25,040 --> 00:16:30,960
ne pas avoir été proposé même à un mineur
rôle dans un film pornographique 8mm !

221
00:16:32,280 --> 00:16:35,880
Mais quel délicieux objet
c'est que John a gagné.

222
00:16:36,120 --> 00:16:39,720
Même si je suis sûr que je le ferai très bientôt
en recevoir un moi-même,

223
00:16:39,960 --> 00:16:45,680
la prochaine fois que j'achèterai dix gallons
d'essence chez un Texaco.

224
00:16:48,120 --> 00:16:50,240
Alors qu'est-ce que Johnny a

225
00:16:50,280 --> 00:16:54,240
cela le distingue de
d'autres acteurs de sa génération ?

226
00:16:54,280 --> 00:16:56,760
Eh bien, je pense que nous savons tous
la réponse à celle-là...

227
00:16:57,160 --> 00:16:59,480
la syphilis !

228
00:17:01,640 --> 00:17:04,840
Et quel grand cœur
c'est quelque chose de réchauffant.

229
00:17:05,360 --> 00:17:10,600
Qu'il a déjà commencé à le transmettre
à une toute nouvelle génération de jeunes acteurs.

230
00:17:11,360 --> 00:17:13,880
Bien sûr, gagner un prix d'acteur, c'est
toujours un grand honneur,

231
00:17:14,000 --> 00:17:17,680
mais d'en recevoir un ici au cœur de
Le célèbre West End de Londres

232
00:17:17,720 --> 00:17:23,320
dans une occasion comme celle-ci
Diminue énormément cet honneur.

233
00:17:24,520 --> 00:17:28,880
Quoi de plus ennuyeux que le sordide,
séances de tapes dans le dos

234
00:17:29,120 --> 00:17:34,120
Où les hasbeens en smoking se rendent
même aux hasbeens plus âgés en smoking,

235
00:17:34,360 --> 00:17:37,720
récompenses pour les pièces qui ont clôturé la SEMAINE
avant l'ouverture,

236
00:17:37,960 --> 00:17:41,000
parce que le public était
réclamant plutôt des billets pour

237
00:17:41,040 --> 00:17:44,320
Le DERNIER d'Andrew Lloyd Webber
réarrangement d'Evita,

238
00:17:44,560 --> 00:17:47,960
pour suturer la tessiture vocale de Kylie Minogue.

239
00:17:49,520 --> 00:17:53,920
Par conséquent, je ne peux pas dire à quel point c'est un délice
que John a gagné ce prix à ma place.

240
00:17:54,000 --> 00:17:57,600
Et je voudrais annoncer mon
retraite de la profession d'acteur,

241
00:17:57,640 --> 00:18:02,160
afin de commencer une vie de travail
parmi les handicapés mentaux.

242
00:18:02,640 --> 00:18:05,240
En quelle qualité j'attends avec impatience
rencontrer tous les membres

243
00:18:05,320 --> 00:18:08,320
du jury,
très bientôt.

244
00:18:13,200 --> 00:18:15,920
RENCONTRES ÉLÉMENTAIRES

245
00:18:21,800 --> 00:18:25,400
Bonsoir et bienvenue au
Théâtre Huntington de l'Université de Boston.

246
00:18:25,680 --> 00:18:30,800
Pour cela la deuxième partie du cours en
« Cours élémentaires pour l'homme »

247
00:18:31,320 --> 00:18:35,840
Puis-je dire à quel point je suis festif ce soir
participation, même 800 personnes.

248
00:18:36,120 --> 00:18:38,240
C'est très gratifiant.

249
00:18:38,520 --> 00:18:40,520
Ce soir, nous examinerons le premier rendez-vous.

250
00:18:40,760 --> 00:18:44,280
Évidemment, sortir une fille pour le
la première fois est une question très complexe.

251
00:18:44,320 --> 00:18:48,240
La première étape cruciale consiste à organiser
pour récupérer votre rendez-vous,

252
00:18:48,560 --> 00:18:51,560
ne pas avoir l'air d'un idiot complet
quand elle ouvre la porte.

253
00:18:59,160 --> 00:19:02,880
Il est préférable de regarder pour attirer votre attention
a été momentanément distrait

254
00:19:08,160 --> 00:19:12,840
Mais quand vous la remarquez, il est vital de
dites tout de suite à quel point elle est jolie.

255
00:19:13,760 --> 00:19:16,120
Mais n’en faites pas trop.

256
00:19:22,920 --> 00:19:27,360
Si à ce stade vous êtes présenté à
ses parents, l'attitude est très importante.

257
00:19:27,600 --> 00:19:29,800
Vous pouvez être trop décontracté.

258
00:19:32,200 --> 00:19:34,760
Mais vous pouvez être trop enthousiaste.

259
00:19:44,840 --> 00:19:48,720
Quand tu dis au revoir aux parents,
encore une fois, n’en faites pas trop.

260
00:19:51,320 --> 00:19:53,600
Conduisez-la à votre voiture.

261
00:19:54,320 --> 00:19:57,320
Et n'oubliez pas d'ouvrir la porte.

262
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
Une fois dans la voiture,
il existe différentes manières de conduire.

263
00:20:02,240 --> 00:20:04,240
Si tu conduis comme ça...

264
00:20:13,760 --> 00:20:15,880
Vous pourriez perdre son respect.

265
00:20:16,120 --> 00:20:18,320
Si tu conduis comme ça...

266
00:20:32,760 --> 00:20:35,400
Tu devrais prendre un taxi.

267
00:20:35,640 --> 00:20:39,080
D’ici peu, vous arriverez à
Au restaurant, sors de la voiture...

268
00:20:44,720 --> 00:20:47,320
et escorte-la jusqu'à ta table.

269
00:20:47,840 --> 00:20:50,720
Ensuite, installez-la à son siège...
toi-même...

270
00:20:55,680 --> 00:20:58,160
Et attirez l’attention du serveur.

271
00:21:11,640 --> 00:21:16,640
La sélection dans la carte des vins est importante.
L'ignorance totale n'est pas bonne.

272
00:21:19,720 --> 00:21:22,840
Quand la bouteille arrive, il y a beaucoup
à faire de la dégustation du vin.

273
00:21:23,120 --> 00:21:25,480
Mais ne soyez pas trop professionnel.

274
00:21:39,080 --> 00:21:42,840
En mangeant, encore une fois, avec modération
est à l'ordre du jour.

275
00:21:43,080 --> 00:21:45,400
Ne mange pas trop vite...

276
00:21:53,320 --> 00:21:55,960
Mais ne mangez pas trop lentement.

277
00:22:04,360 --> 00:22:08,320
Vient ensuite la réception de la facture.
C'est un moment très important.

278
00:22:08,560 --> 00:22:12,320
Vous devez être sûr de ne pas perdre votre sang-froid.
C'est vrai...

279
00:22:16,680 --> 00:22:19,040
C'est faux...

280
00:22:34,560 --> 00:22:39,720
La jeune fille peut bien sûr proposer de se payer elle-même.
Dans ce cas, vous devriez refuser.

281
00:22:39,800 --> 00:22:42,240
Pendant un certain temps.

282
00:22:42,920 --> 00:22:45,600
Le prochain arrêt est une discothèque à la mode.

283
00:22:49,360 --> 00:22:53,480
Une fois à l'intérieur, vous pourriez avoir l'air un peu étrange
si vous essayez de parler sur la musique.

284
00:22:53,720 --> 00:22:57,080
Alors restez décontracté et ayez l'air sexy.

285
00:23:01,560 --> 00:23:03,960
C'est bien.

286
00:23:06,200 --> 00:23:08,360
C'est mieux.

287
00:23:09,720 --> 00:23:12,480
Cela commence à être erroné...

288
00:23:13,600 --> 00:23:17,000
Après la position, technique de danse
est le plus important.

289
00:23:17,240 --> 00:23:20,720
La plupart des gens ne savent pas danser
et donc ils en font trop...

290
00:23:21,720 --> 00:23:24,160
Les autres en font trop peu.

291
00:23:27,840 --> 00:23:33,440
Certaines personnes dansent comme si elles
il y avait quelque chose là-dedans.

292
00:23:35,120 --> 00:23:39,400
Et d'autres dansent comme s'ils l'avaient fait
quelque chose qui sort en bas.

293
00:23:42,320 --> 00:23:46,160
Quand tout est dit, c'est le plus probable
ne pas danser du tout.

294
00:23:46,640 --> 00:23:49,600
Une blessure sportive bien mimée est
toujours utile

295
00:23:49,840 --> 00:23:52,320
et une bonne excuse pour partir
la discothèque.

296
00:23:53,120 --> 00:23:58,480
Vous n'avez pas trouvé,
20 minutes plus tard, vous devriez être de retour chez vous.

297
00:24:00,720 --> 00:24:03,800
Il est important de se détendre
et faites en sorte que vos invités se sentent chez eux

298
00:24:04,080 --> 00:24:09,800
Elle se sentira probablement nerveuse si vous le faites et
il n’est pas nécessaire de faire un effort particulier supplémentaire.

299
00:24:20,680 --> 00:24:22,600
Puis mettre la musique

300
00:24:22,840 --> 00:24:25,000
On ne peut pas vous aider dans le choix du CD.

301
00:24:25,040 --> 00:24:27,240
Quoi qu'il en soit, dans ces circonstances,

302
00:24:27,360 --> 00:24:30,840
Les plus grands succès de Donnie et Marie Osmonds
serait une erreur.

303
00:24:36,960 --> 00:24:41,480
Surtout, évitez la tentation
pour vanter votre chaîne stéréo.

304
00:24:49,960 --> 00:24:54,600
Vient maintenant les moments que vous attendrez,
la séduction.

305
00:24:55,480 --> 00:24:59,440
C’est le sujet de la conférence de la semaine prochaine.

306
00:25:03,520 --> 00:25:06,920
Bien qu'à titre indicatif,
c'est vrai.

307
00:25:10,360 --> 00:25:14,000
Et ça, je pense que vous serez d'accord,
désastreux.

308
00:25:21,480 --> 00:25:25,960
LES GARS APRÈS LE JEU

309
00:25:31,640 --> 00:25:34,200
Ha, bonsoir messieurs.

310
00:25:34,520 --> 00:25:37,520
Non, non, non. Ce n'est pas un problème.
 Entrez, s'il vous plaît.

311
00:25:37,440 --> 00:25:42,120
Bien que, peut-être que si nous pouvions garder
ce délicieux chant un peu plus bas.

312
00:25:43,400 --> 00:25:46,400
Il y a évidemment beaucoup de rafraîchissements
au match de football.

313
00:25:46,640 --> 00:25:48,240
Non, non. Entrez, faites-le.

314
00:25:48,480 --> 00:25:51,120
Non, non. Cette table est réservée.

315
00:25:51,360 --> 00:25:53,880
C'est aussi une table pour deux personnes.

316
00:25:54,120 --> 00:26:00,280
Peut-être, peut-être que ce tableau pourrait
conviendrait mieux à... neuf heures.

317
00:26:00,960 --> 00:26:03,600
Si vous souhaitez passer par là,
messieurs, s'il vous plaît.

318
00:26:04,000 --> 00:26:07,600
Ah mon Dieu, laissez-moi vous aider, monsieur.

319
00:26:08,240 --> 00:26:11,160
Non, non, c'est un peu délicat
de sol, ça.

320
00:26:12,200 --> 00:26:16,240
Euh, trompeusement plat.

321
00:26:16,480 --> 00:26:19,400
Si vous souhaitez vous asseoir.

322
00:26:19,880 --> 00:26:22,880
Euh, oui, peut-être...
sur la chaise.

323
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Nous y sommes.

324
00:26:26,080 --> 00:26:30,640
Maintenant, qu'est-ce que quelqu'un... ? Calme!
Calme! Du calme, du silence, messieurs, s'il vous plaît.

325
00:26:30,920 --> 00:26:33,480
Qu'est-ce que quelqu'un aimerait boire ?

326
00:26:34,320 --> 00:26:37,040
Neuf pintes de bière blonde.

327
00:26:39,120 --> 00:26:42,240
Dix-huit pintes de bière blonde.

328
00:26:42,480 --> 00:26:44,760
Dix-huit pintes de bière blonde !

329
00:26:48,040 --> 00:26:51,880
Maintenant, si vous souhaitez simplement prendre un menu.
Passez-les simplement.

330
00:26:52,120 --> 00:26:54,320
Là... et un pour vous, monsieur.

331
00:26:54,760 --> 00:26:57,960
Oh mon Dieu, c'est parti !
Directement sur le sol.

332
00:26:58,240 --> 00:27:00,520
Tiens, laisse-moi le récupérer pour toi.

333
00:27:01,640 --> 00:27:03,280
Oh, et encore.
Je vais te dire quoi,

334
00:27:03,520 --> 00:27:06,080
essayez de le saisir, monsieur,

335
00:27:06,320 --> 00:27:08,920
de chaque côté, entre le pouce
et les quatre doigts.

336
00:27:08,960 --> 00:27:11,040
Si vous saisissez, ce ne sera pas toujours le cas
tomber par terre.

337
00:27:11,160 --> 00:27:13,960
Je vais vous dire quoi. Pourquoi ne pas simplement
le mettre sur la table ?

338
00:27:14,200 --> 00:27:18,280
Ici, laisse-moi le reposer contre
la tête de ton ami.

339
00:27:20,080 --> 00:27:21,680
Nous y sommes !
Là, ça devrait aller.

340
00:27:21,920 --> 00:27:24,600
Bon, maintenant, qu'est-ce qui
quelqu'un aime manger ?

341
00:27:26,840 --> 00:27:28,840
Euh, oh, c'est un plat d'agneau, monsieur.

342
00:27:29,080 --> 00:27:34,400
Oui, l'agneau mariné à la noix de coco,
avec une sauce à la crème. Très agréable.

343
00:27:35,800 --> 00:27:39,800
Non, pas vraiment chaud, monsieur.

344
00:27:41,560 --> 00:27:45,960
C'est un... comment dire ?

345
00:27:46,760 --> 00:27:50,160
C'est un plat moyennement épicé.

346
00:27:50,680 --> 00:27:54,880
Oh, et bien dans ce cas, non,
dans ce cas, vous voulez le canard Bombay.

347
00:27:55,680 --> 00:27:59,920
Non, non, canard, non, canard, canard,
avec D

348
00:28:00,240 --> 00:28:03,680
Ho, je vois, c'était ta petite blague.

349
00:28:06,440 --> 00:28:08,720
Très drôle.

350
00:28:09,080 --> 00:28:11,840
Bravo, bravo à tous
sur celui-là.

351
00:28:11,960 --> 00:28:13,280
C'était très bien.

352
00:28:13,360 --> 00:28:16,760
Non, c'est le Seekh Kebab

353
00:28:17,000 --> 00:28:20,560
c'est comme deux petites... crottes.

354
00:28:21,800 --> 00:28:25,880
Le Shami Kebab est une sorte de
rissole de viande hachée et d'oignons.

355
00:28:26,200 --> 00:28:30,400
Un peu comme de la bouse de vache, monsieur.
Oui, mais en plus petites portions, en fait.

356
00:28:31,480 --> 00:28:34,800
Ah, Raji, merci. Si vous vouliez
j'aime poser les boissons.

357
00:28:35,040 --> 00:28:37,600
Eh bien, pouvons-nous déplacer votre ami ?

358
00:28:37,840 --> 00:28:41,240
Peut-être que si on le faisait rouler.
C'est une excellente idée si on le fait rouler

359
00:28:41,360 --> 00:28:44,960
sorti de ses couverts...
et dans le chutney de mangue.

360
00:28:45,000 --> 00:28:48,120
Ne vous inquiétez pas, il ira bien là-bas.
Merci, Raji.

361
00:28:50,160 --> 00:28:52,800
Est-ce que quelqu'un aimerait un "Raita" ?

362
00:28:52,880 --> 00:28:56,920
C'est une sorte de trempette au yaourt,
sorte d'oignon et de concombre.

363
00:28:57,280 --> 00:29:00,600
Oui, écoute, je pense que nous ferions mieux
réveille ton ami ici.

364
00:29:00,840 --> 00:29:02,800
Eh bien, non, il ne fait pas seulement une petite sieste.

365
00:29:02,920 --> 00:29:07,040
Il fait une petite sieste face contre terre
dans un pichet de bière.

366
00:29:07,400 --> 00:29:10,160
Il va se noyer.

367
00:29:12,000 --> 00:29:16,120
Eh bien... Oh mon Dieu ! Non, non, ne vous inquiétez pas, monsieur.
Bien mieux à l'extérieur qu'à l'intérieur.

368
00:29:16,840 --> 00:29:20,400
Ne vous en faites pas.
Ne vous inquiétez de rien.

369
00:29:20,920 --> 00:29:26,720
Cela laisse d'autant plus de place à
votre... poulet au curry, merci beaucoup.

370
00:29:26,800 --> 00:29:30,960
Sais-tu ce que ton ami ici
tu aimerais peut-être manger ?

371
00:29:31,480 --> 00:29:32,960
Bonjour?

372
00:29:33,520 --> 00:29:36,240
Qu'aimeriez-vous manger ?

373
00:29:36,960 --> 00:29:39,320
Un hot-dog.

374
00:29:40,080 --> 00:29:42,960
D'accord, je vais voir ce que je peux faire.

375
00:29:43,320 --> 00:29:45,520
Alors laissez-moi revenir là-dessus, s'il vous plaît.

376
00:29:45,800 --> 00:29:49,560
Nous voulons un concombre Raita,
une Raita à l'oignon,

377
00:29:49,800 --> 00:29:52,600
un Raita de poche,

378
00:29:55,400 --> 00:29:58,560
mais je suppose que c'est une blague.

379
00:29:59,120 --> 00:30:01,720
Quatre viandes au curry, un canard Bombay,
quatre riz,

380
00:30:01,800 --> 00:30:04,800
quatre Shami Kebab
et un hot-dog.

381
00:30:05,040 --> 00:30:07,760
Et autre chose pour commencer ?

382
00:30:08,000 --> 00:30:12,880
Juste quelques poppadoms
et de la salade et du yaourt puis merde.

383
00:30:17,240 --> 00:30:20,280
D'accord, je vais voir ce que je peux faire.

384
00:30:20,520 --> 00:30:24,000
Même si je ne suis pas sûr que tu le seras
ayant besoin de ce dernier élément,

385
00:30:26,000 --> 00:30:29,640
comme vous semblez tous assez rassasiés
déjà assez de merde.

386
00:30:29,760 --> 00:30:31,640
Raji, Raji, allez !

387
00:30:33,560 --> 00:30:38,560
CELA A COMMENCÉ PAR UN ÉTERNUEMENT

388
00:36:50,640 --> 00:36:55,640
Toutes les créatures de notre Dieu et Roi

389
00:36:56,400 --> 00:37:02,320
Élevez la voix et chantez avec nous

390
00:37:02,400 --> 00:37:05,280
Alle-lu-ia

391
00:37:05,320 --> 00:37:10,400
Alle-lu-ia...

392
00:37:10,440 --> 00:37:16,440
Toi, soleil brûlant aux rayons dorés

393
00:37:16,440 --> 00:37:23,000
Toi, lune d'argent avec une lueur plus douce

394
00:37:23,040 --> 00:37:29,520
Ô, loue-le
Ô, loue-le

395
00:37:32,000 --> 00:37:33,680
Alle-lu-ia

396
00:37:33,760 --> 00:37:36,920
Alle-lu-ia

397
00:37:37,360 --> 00:37:40,120
Alle-lu-ia

398
00:37:40,440 --> 00:37:41,440
...lu-ia...

399
00:37:41,480 --> 00:37:43,360
...lu...

400
00:37:43,520 --> 00:37:47,440
je...

401
00:37:52,360 --> 00:37:55,160
AVEC DES AMIS COMME CES...

402
00:37:55,440 --> 00:38:00,360
Avez-vous déjà eu un de ces jours
quand tout semble aller de travers ?

403
00:38:00,600 --> 00:38:05,960
Je l’ai fait et malheureusement, c’était le jour de mon mariage.
Et trois hommes en particulier devaient se battre.

404
00:38:06,200 --> 00:38:08,760
Tout a commencé avec le curé.

405
00:38:09,880 --> 00:38:13,840
Je vous déclare maintenant mari et femme...

406
00:38:14,960 --> 00:38:16,160
bravo.

407
00:38:16,280 --> 00:38:19,280
Vous pouvez maintenant embrasser la mariée...

408
00:38:22,320 --> 00:38:24,520
Joli.

409
00:38:24,760 --> 00:38:26,480
Très bien, veuillez vous asseoir, tout le monde.

410
00:38:26,520 --> 00:38:31,000
Je voudrais juste dire quelques mots
avant la communion.

411
00:38:31,360 --> 00:38:35,880
Vous savez, beaucoup de perspectives
les mariées me demandent ces jours-ci,

412
00:38:36,640 --> 00:38:41,480
"Père, qu'est-ce que l'église
attitude envers la fellation ?"

413
00:38:48,840 --> 00:38:52,680
Et j'ai tendance à répondre en disant
eux une petite histoire

414
00:38:52,920 --> 00:38:56,240
à peu près la première fois que j'étais
posé cette question.

415
00:39:08,400 --> 00:39:11,160
C'était il y a quelques années,

416
00:39:11,640 --> 00:39:14,760
une jeune et jolie mariée
est venu me voir après le service

417
00:39:14,840 --> 00:39:17,040
et m'a posé exactement cette question.

418
00:39:17,160 --> 00:39:21,240
"Père, qu'est-ce que l'église
attitude envers la fellation ?"

419
00:39:21,560 --> 00:39:26,640
Et j'ai répondu,
"Eh bien, tu sais, Joanne, j'aimerais te dire,

420
00:39:26,880 --> 00:39:31,800
mais malheureusement,
Je ne sais pas ce qu'est la fellation !"

421
00:39:33,960 --> 00:39:36,680
Et voilà, elle me l'a montré.

422
00:39:38,080 --> 00:39:41,080
Et depuis, chaque fois que quelqu'un
m'a posé la question

423
00:39:41,320 --> 00:39:45,000
"Père, qu'est-ce que l'église
attitude envers la fellation ?"

424
00:39:45,240 --> 00:39:50,400
Je réponds toujours,
"Eh bien, tu sais, j'aimerais te dire...

425
00:39:51,160 --> 00:39:54,800
mais malheureusement,
Je ne sais pas ce qu'est la fellation !"

426
00:40:06,120 --> 00:40:09,600
Ensuite, est venu mon témoin de confiance.

427
00:40:10,040 --> 00:40:13,440
Euh, d'accord, euh... d'accord, eh bien...
hein-huh, hein-huh, c'est vrai, euh...

428
00:40:14,720 --> 00:40:19,760
mesdames et messieurs et amis survivants
de cette superbe soirée entre célibataires...

429
00:40:19,840 --> 00:40:21,760
comment ces deux filles ont-elles eu
sous la table

430
00:40:21,840 --> 00:40:24,960
et qu'est-ce qu'ils étaient
tu es à la hauteur avec ce dentifrice ?

431
00:40:26,960 --> 00:40:29,280
Euh... euh, c'est vrai, eh bien,
euh... eh bien, euh... quand,

432
00:40:29,360 --> 00:40:32,720
juste avant de quitter la maison,
hein-huh, euh, cet après-midi,

433
00:40:33,000 --> 00:40:37,120
hein-huh, je me suis dit, tu sais, le dernier
la chose que vous devez faire est d'oublier votre discours.

434
00:40:37,160 --> 00:40:39,760
Euh... mmm, eh bien et bien sûr, euh,

435
00:40:39,800 --> 00:40:44,600
euh, quand j'ai quitté la maison... oups !
Ha-ha, euh... mm m,

436
00:40:44,840 --> 00:40:49,360
la dernière chose que j'ai faite... ha-ha, oui, toi
Je l'ai deviné, eh bien, c'était pour oublier mon discours.

437
00:40:50,120 --> 00:40:53,640
Alors, euh... donc tout est improvisé, j'en ai peur.

438
00:41:13,680 --> 00:41:18,040
Euh... euh, euh, euh,... c'est vrai, eh bien, eh bien, eh bien,
chérie, eh bien maintenant, maintenant, quand dois-je commencer,

439
00:41:18,360 --> 00:41:21,160
haha-ha, j'aimerais commencer maintenant.

440
00:41:21,160 --> 00:41:25,480
Huh-huh, euh, c'est vrai, eh bien, eh bien, eh bien,

441
00:41:25,520 --> 00:41:28,920
Je connais le marié depuis notre première rencontre
sont allés à l'école ensemble à l'âge de huit ans.

442
00:41:29,160 --> 00:41:33,440
Et vous savez, il n’a pas changé du tout.

443
00:41:34,800 --> 00:41:39,080
Euh, eh bien, ce n'est pas tout à fait vrai, bien sûr.
Il n'avait pas de barbe à l'époque, hein-huh, euh,

444
00:41:40,400 --> 00:41:42,920
et je vais te le dire, il ne le ferait pas
avoir pu faire

445
00:41:43,160 --> 00:41:48,120
quoi qu'il ait fait la nuit dernière
avec ces deux extraordinaires,

446
00:41:49,800 --> 00:41:53,720
extraordinaire, euh... extraordinaire
comme les gens changent peu, n'est-ce pas ?

447
00:41:56,040 --> 00:41:58,000
Huh-huh, oui, euh... euh, même si,
Je sais que j'ai beaucoup changé

448
00:41:58,040 --> 00:42:01,240
parce que j'étais un connard absolu,

449
00:42:02,360 --> 00:42:05,200
je bêle toujours des choses quand je ne devrais pas,
par exemple, cet après-midi.

450
00:42:05,440 --> 00:42:07,960
Je suis sûr que je ne l'aurais pas été
capable de résister

451
00:42:08,040 --> 00:42:11,840
mentionnant le spectacle bizarre que
a salué mes yeux

452
00:42:12,080 --> 00:42:16,040
quand j'ai ouvert la porte de la chambre de cet homme
plus tôt ce matin, euh... mmm.

453
00:42:18,800 --> 00:42:20,200
Oui, mais, mais, euh, ça suffit, hein-huh,

454
00:42:20,280 --> 00:42:22,280
il a commencé à faire des gestes
à moi maintenant, ce que je pense,

455
00:42:22,520 --> 00:42:27,160
huh-huh, ça veut dire qu'il me veut
pour abréger mon discours, euh.

456
00:42:28,000 --> 00:42:31,720
Donc, il suffit de dire que je pense qu'il va
faire un mari déchirant, euh...

457
00:42:31,960 --> 00:42:35,480
puis, je pense à sa femme, déchirante aussi.

458
00:42:35,720 --> 00:42:39,480
Hein-hein. Et je ne peux qu'espérer que, que le
la robe tiendra le coup, euh, hein-huh, euh... alors,

459
00:42:42,760 --> 00:42:45,560
alors, j'aimerais proposer un toast,

460
00:42:46,000 --> 00:42:48,520
euh, pour accompagner le pâté,

461
00:42:52,200 --> 00:42:56,520
hein-huh... euh, hein-huh, au marié et
à son adorable cheval, euh, femme, hein-huh.

462
00:42:57,560 --> 00:43:00,400
C'est tout, tout commence à revenir
pour moi maintenant, hein-huh, euh,

463
00:43:01,120 --> 00:43:06,520
Et je veux juste savoir que leur mariage
sera aussi heureux et satisfaisant que moi

464
00:43:06,800 --> 00:43:11,400
quand j'ai payé ces deux prostituées
plus tôt ce matin... bravo ! Hein-hein...

465
00:43:22,560 --> 00:43:25,600
Et enfin, mon beau-père bien-aimé

466
00:43:25,840 --> 00:43:29,440
une fin parfaite à une journée parfaite...

467
00:43:37,760 --> 00:43:43,680
Mesdames et messieurs
et les amis de ma fille.

468
00:43:47,960 --> 00:43:51,720
Il arrive un moment dans chaque
réception de mariage

469
00:43:51,960 --> 00:43:59,320
quand l'homme qui a payé pour cette foutue chose
est autorisé à prononcer un mot ou deux.

470
00:43:59,760 --> 00:44:02,960
Et j'aimerais profiter de cette opportunité,

471
00:44:03,200 --> 00:44:06,080
aussi turbulent que je puisse l'être,

472
00:44:06,320 --> 00:44:11,240
dire un mot ou deux sur Martin.

473
00:44:12,760 --> 00:44:15,760
En ce qui me concerne,

474
00:44:15,800 --> 00:44:23,600
ma fille n'aurait pas pu choisir mieux
délicieux, charmant, plein d'esprit, responsable,

475
00:44:23,840 --> 00:44:27,240
riche, ne le nions pas,

476
00:44:27,480 --> 00:44:33,200
bien placé, beau et fertile

477
00:44:34,160 --> 00:44:37,360
jeune homme que Martin comme mari.

478
00:44:38,040 --> 00:44:41,760
Et je pose donc la question

479
00:44:42,000 --> 00:44:47,120
"Pourquoi diable a-t-elle épousé Gerald à la place ?"

480
00:44:51,320 --> 00:44:56,080
... parce que Gérald est une sorte d'homme
nous avions l'habitude de décrire à l'école

481
00:44:56,640 --> 00:44:59,440
comme un connard complet !

482
00:45:02,480 --> 00:45:06,240
Si je peux utiliser une comparaison avec le jardinage ici,

483
00:45:06,680 --> 00:45:10,880
si toute sa famille peut être comparée
vers un tas de compost

484
00:45:11,280 --> 00:45:13,960
et je pense qu'ils peuvent

485
00:45:14,200 --> 00:45:17,440
alors Gerald est la plus grosse mauvaise herbe
en sortir.

486
00:45:17,680 --> 00:45:21,400
Je pense que c'est une sorte d'homme, les gens
émigrer pour éviter.

487
00:45:22,200 --> 00:45:26,000
Je me souviens de la première fois que j'ai rencontré Gerald,
J'ai dit à ma femme

488
00:45:26,240 --> 00:45:30,360
c'est la charmante femme qui soutient
cette vieille mère luxuriante à lui

489
00:45:30,600 --> 00:45:35,160
soit cet homme souffre
de graves lésions cérébrales

490
00:45:35,400 --> 00:45:39,240
ou le nouvel aspirateur vient d'arriver.

491
00:45:41,560 --> 00:45:47,960
Quant à sa famille, ce sont tout simplement les
troupeau le plus intolérable d’animaux sociaux fumants

492
00:45:48,240 --> 00:45:51,160
que j'ai jamais eu le malheur de
lever le nez.

493
00:45:51,440 --> 00:45:55,720
Je te rejette comme je rejetterais un chien enragé.

494
00:45:56,160 --> 00:45:58,960
Je voudrais proposer un toast

495
00:46:00,040 --> 00:46:02,520
aux traiteurs.

496
00:46:08,560 --> 00:46:13,680
Et aux pigeons qui chiaient sur le
la limousine de la famille du marié à l'église.

497
00:46:16,200 --> 00:46:20,640
Euh... comme pour le reste d'entre vous
ce tableau ne me concerne pas directement,

498
00:46:21,160 --> 00:46:23,800
tu peux te démerder.

499
00:46:24,040 --> 00:46:28,960
Je ne ferais confiance à aucun d'entre vous pour m'asseoir
dans le bon sens sur un siège de toilettes.

500
00:46:34,800 --> 00:46:38,320
COLLANTS ROSE ET
BEAUCOUP D'ACCESSOIRES

501
00:46:42,560 --> 00:46:45,520
C'est vrai. Bonjour tout le monde.
Installez-vous maintenant, s'il vous plaît.

502
00:46:45,760 --> 00:46:49,320
Maintenant, comme vous le savez peut-être, nous étions
en espérant avoir M. Jeremy Irons

503
00:46:49,560 --> 00:46:52,640
avec nous ce matin, parlant
à nous sur le métier d'acteur au cinéma.

504
00:46:52,880 --> 00:46:58,640
Malheureusement, M. Irons a dû annuler
en raison d'une cérémonie de remise de prix imprévue.

505
00:46:59,760 --> 00:47:03,200
Mais j'ai pu me procurer
les services d'un acteur local,

506
00:47:03,240 --> 00:47:07,760
M. Bernard Huffer, qui
n'était heureusement pas occupé.

507
00:47:08,000 --> 00:47:11,440
Alors, c'est mon plaisir maintenant,
à lire pour M. Huffer

508
00:47:11,520 --> 00:47:15,240
alors qu'il illustre sa propre conférence sur
Le jeu shakespearien

509
00:47:15,520 --> 00:47:20,240
intitulé "L'art de l'acteur".

510
00:47:48,960 --> 00:47:52,320
Donc, "L'Art des Acteurs" de Bernard Huffer.

511
00:48:01,320 --> 00:48:05,080
Au centre du monde élisabéthain,
est assis le roi.

512
00:48:06,520 --> 00:48:11,080
Du caractère du roi dépend
intrigue et il existe donc de nombreuses sortes de rois.

513
00:48:11,320 --> 00:48:13,720
Le roi bénin...

514
00:48:15,600 --> 00:48:18,800
Le Roi Bénin avec un défaut physique...

515
00:48:23,040 --> 00:48:26,360
Le roi fou...

516
00:48:27,800 --> 00:48:30,160
Le méchant roi.

517
00:48:31,280 --> 00:48:35,760
Le méchant roi ourdit un complot.

518
00:48:37,040 --> 00:48:41,960
Le Roi Fou fait couver un œuf.

519
00:48:50,160 --> 00:48:54,280
Un rôle important a également été joué par
messagers, distinguables en plusieurs types.

520
00:48:54,520 --> 00:48:57,720
Le messager entre en relève
Bonne nouvelle...

521
00:49:09,120 --> 00:49:12,480
Le messager entre en relève
Mauvaise nouvelle...

522
00:49:28,600 --> 00:49:31,480
Le messager entre en relève
Des nouvelles indifférentes...

523
00:49:59,760 --> 00:50:03,360
Le messager entre avec de mauvaises nouvelles
Ce qu'il pense être une bonne nouvelle...

524
00:50:19,400 --> 00:50:25,200
La mort est arrivée rapidement et souvent
dans ce monde brutal.

525
00:50:31,320 --> 00:50:35,480
La mort pourrait venir des mains
d'un parfait inconnu.

526
00:50:46,200 --> 00:50:52,320
Ou ça pourrait venir des mains
de son ami le plus proche.

527
00:51:05,640 --> 00:51:11,240
Le poison était particulièrement populaire, appliqué au
tasse de bière mousseuse de la victime sans méfiance.

528
00:51:11,680 --> 00:51:15,480
Nous regardons d’abord le simple
l'empoisonnement tue.

529
00:51:29,280 --> 00:51:35,640
Et puis, le méchant tente
utiliser du poison.

530
00:51:53,880 --> 00:51:56,560
Mais en fin de compte, tout cela est
simplement des appareils,

531
00:51:56,680 --> 00:52:00,080
ne valant rien du tout
sans l'intrigue.

532
00:52:01,240 --> 00:52:04,520
Au centre de l'intrigue se trouve le héros,
qui est roi.

533
00:52:10,280 --> 00:52:12,600
Il a un frère jumeau.

534
00:52:14,680 --> 00:52:16,920
Qui est un méchant.

535
00:52:17,240 --> 00:52:19,760
Avec un défaut physique.

536
00:52:20,440 --> 00:52:24,240
La guerre arrive et le héros doit
mène ses hommes au combat.

537
00:52:27,840 --> 00:52:31,800
Aux portes, la maîtresse du héros
attend de dire adieu à son amant.

538
00:52:45,840 --> 00:52:49,520
Et la maîtresse du méchant enchérit
adieu à son amant aussi.

539
00:53:12,080 --> 00:53:14,600
La guerre fait rage depuis de nombreuses années.

540
00:53:17,920 --> 00:53:22,440
Jusqu'à ce qu'enfin le messager arrive avec
la mauvaise nouvelle de la mort du héros.

541
00:53:26,200 --> 00:53:28,840
Le méchant devient alors roi.

542
00:53:30,600 --> 00:53:32,920
Mais le message était faux.

543
00:53:33,160 --> 00:53:35,840
Et des années plus tard, le héros revient.

544
00:53:38,240 --> 00:53:40,400
Déguisé.

545
00:53:44,760 --> 00:53:49,440
Révéler son identité au public
avec un clin d'œil sceptique.

546
00:53:53,080 --> 00:53:56,640
Mais son frère le méchant,
le reconnaît

547
00:53:56,880 --> 00:53:58,880
et ils se battent !

548
00:54:04,840 --> 00:54:08,000
Finalement, le méchant est mortellement blessé.

549
00:54:09,440 --> 00:54:11,800
Il meurt...

550
00:54:14,760 --> 00:54:17,000
... Dans le caractère.

551
00:54:20,160 --> 00:54:22,960
Notre héros gagne son trône légitime

552
00:54:23,200 --> 00:54:29,200
et fait la fête avec une tasse de bière mousseuse,
trouvé à côté du trône de son frère.

553
00:54:39,440 --> 00:54:44,920
THOMAS, RICHARD ET HAROLD

554
00:54:53,160 --> 00:54:56,400
Des cendres en cendres.
Amen!

555
00:54:57,720 --> 00:55:01,320
Nous sommes réunis ici aujourd'hui
en ce beau matin d'automne

556
00:55:01,560 --> 00:55:05,200
rendre un dernier hommage à
Thoman Fairclough,

557
00:55:05,440 --> 00:55:08,960
Richard Mason
et Harold Walker.

558
00:55:09,200 --> 00:55:13,680
Tom, Dick et Harry.

559
00:55:14,280 --> 00:55:16,240
Comme ils étaient connus de nous tous.

560
00:55:16,480 --> 00:55:21,560
Trois solides camarades de notre communauté
qui va beaucoup nous manquer.

561
00:55:22,880 --> 00:55:25,680
Tom, malheureusement, était aveugle

562
00:55:26,320 --> 00:55:32,920
une affliction qu'il a supportée avec beaucoup de courage.
D'autant plus qu'il était également sourd.

563
00:55:33,680 --> 00:55:37,000
Son seul pouvoir était celui-là
de parole et de chant.

564
00:55:37,280 --> 00:55:41,360
Et nous nous souvenons tous de sa voix énorme.

565
00:55:41,640 --> 00:55:44,920
Se joindre à nous pour chanter des hymnes.

566
00:55:45,760 --> 00:55:49,360
Bien sûr, étant aveugle et sourd,

567
00:55:50,080 --> 00:55:54,320
Tom n'a jamais vraiment su quoi
l'hymne qu'il chantait,

568
00:55:55,080 --> 00:56:01,480
ce qui semblait approprié car nous n'avons jamais
Il savait aussi quel hymne il chantait.

569
00:56:01,840 --> 00:56:07,360
En fait, si nous devions être francs avec chacun
d'autre part, Tom ne connaissait en fait aucun hymne.

570
00:56:07,600 --> 00:56:10,560
aaaaa C'était donc avec une profonde gratitude
nous nous souvenons du jour où

571
00:56:10,800 --> 00:56:18,400
Colonel Grant, utilisant uniquement son sens du toucher,
au moyen d'un poing fermé,

572
00:56:19,320 --> 00:56:22,200
en fait, j'ai réussi à joindre Tom

573
00:56:22,440 --> 00:56:25,480
et lui a fait se taire !

574
00:56:27,040 --> 00:56:32,520
Guider à travers les ténèbres de la vie,
Tom avait la chance d'avoir un ami comme Dick.

575
00:56:32,960 --> 00:56:38,560
Dick avait une vue parfaite et il serait heureux
conduire Tom là où il voulait aller.

576
00:56:39,360 --> 00:56:43,320
Malheureusement, comme Dick était sourd,

577
00:56:43,800 --> 00:56:48,280
il ne pouvait pas vraiment ici où
Tom voulait y aller !

578
00:56:48,720 --> 00:56:53,840
Pourtant, comme Tom, Dick ne s'est jamais plaint
à propos de ses afflictions, n'est-ce pas ?

579
00:56:54,400 --> 00:56:56,200
Eh bien, il ne pouvait pas.

580
00:56:56,480 --> 00:56:58,400
Il était stupide ;

581
00:56:58,720 --> 00:57:02,280
mais, doté du don de vision,
bien que sourd,

582
00:57:02,560 --> 00:57:07,240
il était un grand fan
d'Olivia Newton-John.

583
00:57:09,520 --> 00:57:13,240
Étant un couple si idiosyncrasique,
sourd au monde à leur sujet,

584
00:57:13,320 --> 00:57:16,920
Tom et Dick devaient avoir le poste permanent
compagnie d'Harry.

585
00:57:17,000 --> 00:57:19,880
Harry pourrait littéralement entendre une épingle tomber.

586
00:57:20,680 --> 00:57:26,360
Mais étant aveugle et muet,
il ne pouvait ni voir pour le ramasser.

587
00:57:26,800 --> 00:57:30,320
ni avertir quiconque de ne pas s'y tenir.

588
00:57:30,840 --> 00:57:34,600
Ainsi, en tant qu'individus, ils étaient
malheureusement affligé,

589
00:57:35,000 --> 00:57:40,240
mais ensemble ils étaient en possession
de tous les sens de Dieu, n'est-ce pas.

590
00:57:40,520 --> 00:57:45,040
Et c'est plus ensemble, que nous nous souvenons d'eux.

591
00:57:45,800 --> 00:57:49,640
Ensemble, au travail, vérifiant les œufs
à la ferme de batteries.

592
00:57:51,000 --> 00:57:53,040
Dick chercherait les fissures,

593
00:57:53,280 --> 00:57:55,960
Tom se plaignait au contremaître,

594
00:57:56,040 --> 00:57:59,920
et Harry ferait l'écoute
à Radio One.

595
00:58:01,440 --> 00:58:06,880
De même le soir à leur retour
Après le travail, ils s'assoient tous sur le grand canapé rouge.

596
00:58:07,280 --> 00:58:12,200
Dick regarde la télévision,
Harry écoutant la télévision

597
00:58:12,440 --> 00:58:17,240
et Tom insistant sur le fait qu'il est temps
pour acheter une télévision.

598
00:58:18,960 --> 00:58:21,120
Malheureusement, comme nous le savons tous,

599
00:58:21,880 --> 00:58:26,240
il y a trois jours, leur paix
des vies ont pris fin.

600
00:58:26,960 --> 00:58:30,880
Dick a vu la moissonneuse-batteuse

601
00:58:33,640 --> 00:58:38,680
Harry entendit la moissonneuse-batteuse,
mais ni l’un ni l’autre ne pouvait crier.

602
00:58:38,720 --> 00:58:44,400
Tom, qui aurait pu crier,
Je n'ai jamais eu la moindre idée de ce qui l'avait frappé.

603
00:58:46,040 --> 00:58:52,640
Et donc, ils étaient tous moissonneurs ensemble.
Mélangé dans l'unité, enfin.

604
00:58:52,720 --> 00:58:59,200
Et maintenant nous espérons que nous sommes au paradis, aussi heureux
comme n'importe quel autre, avec cet hôte immortel.

605
00:58:59,720 --> 00:59:03,320
Dick verra la chorale de l'angle,

606
00:59:03,600 --> 00:59:07,120
Harry entendra la chorale de l'angle,

607
00:59:07,560 --> 00:59:12,200
et sans aucun doute, Tom va tout gâcher
pour tout le monde.

608
00:59:14,760 --> 00:59:19,320
PERSONNE N'APPELLE JONES

609
00:59:31,040 --> 00:59:34,200
Très bien, allez, installez-vous s'il vous plaît.

610
00:59:36,000 --> 00:59:38,120
Répondez à vos noms.

611
00:59:39,760 --> 00:59:41,760
Anus.

612
00:59:45,840 --> 00:59:47,840
Arsébandit.

613
00:59:52,040 --> 00:59:54,040
Bas.

614
00:59:57,120 --> 00:59:59,040
Clitoris.

615
01:00:00,600 --> 01:00:03,000
Où es-tu, Clitoris ?

616
01:00:08,680 --> 01:00:10,440
Dodo.

617
01:00:12,080 --> 01:00:13,880
Lavement.

618
01:00:16,520 --> 01:00:18,400
Coup de poing

619
01:00:22,400 --> 01:00:25,360
Allez, grandis s'il te plaît.

620
01:00:30,680 --> 01:00:32,640
Génital.

621
01:00:35,800 --> 01:00:38,240
Je suis désolé, Génital.

622
01:00:41,880 --> 01:00:43,760
Herpès.

623
01:00:44,840 --> 01:00:47,680
Toujours avec nous, je vois.

624
01:00:50,720 --> 01:00:52,680
Imadick.

625
01:00:56,240 --> 01:00:58,240
Imadick!

626
01:00:59,640 --> 01:01:02,560
Lavement, tu connais Imadick, n'est-ce pas ?

627
01:01:08,960 --> 01:01:10,880
Jaculation.

628
01:01:11,880 --> 01:01:13,840
Ma bite.

629
01:01:15,440 --> 01:01:17,920
Quelqu'un a vu Myprick ?

630
01:01:19,400 --> 01:01:22,360
Allez!
Quelqu'un a dû voir Myprick !

631
01:01:24,240 --> 01:01:27,720
Très bien.
Rappelez-moi de battre Myprick un peu plus tard.

632
01:01:32,280 --> 01:01:34,200
Nicenvite.

633
01:01:35,920 --> 01:01:37,840
Au sommet.

634
01:01:38,960 --> 01:01:42,880
Pubé.
Ahhh, mon connard ! C'est très gentil de votre part d'être venue.

635
01:01:43,720 --> 01:01:46,800
Oui. Eh bien, maintenant que tu es là, Myprick,
peut-être aimeriez-vous trouver un siège.

636
01:01:47,320 --> 01:01:50,600
En bas, presse Myprick là-dedans
tu iras quelque part ?

637
01:02:01,480 --> 01:02:03,400
Rigide.

638
01:02:04,360 --> 01:02:09,040
Notre étudiant d'échange russe,
Sucez-moi.

639
01:02:16,120 --> 01:02:18,040
Ajustement serré.

640
01:02:18,760 --> 01:02:20,760
À vous.

641
01:02:21,520 --> 01:02:23,280
Vulve.

642
01:02:23,360 --> 01:02:24,640
Ta bite.

643
01:02:24,720 --> 01:02:28,040
Et fermeture éclair.
Fermeture éclair?

644
01:02:29,760 --> 01:02:31,240
Absent.

645
01:02:31,560 --> 01:02:36,400
Maintenant les garçons, le directeur m'a demandé de parler
à vous ce matin au sujet du cochonnerie.

646
01:02:38,360 --> 01:02:41,920
Tous les membres du personnel ont constaté un phénomène alarmant
augmentation de l'utilisation de l'humour idiot

647
01:02:42,040 --> 01:02:44,440
et des insinuations puériles sur l'école.

648
01:02:44,520 --> 01:02:47,520
Rigide, Fistup, Bas,
Dehors !

649
01:02:53,280 --> 01:02:56,680
Il y a eu des choses dégoûtantes
des griffonnages sur les murs des toilettes.

650
01:02:56,720 --> 01:02:59,280
Asseyez-vous droit sur le dessus.

651
01:02:59,880 --> 01:03:02,320
Une ou deux santé désagréables
des magazines ont été trouvés.

652
01:03:02,440 --> 01:03:06,880
Si tu t'endors sur le dessus,
Je serai TRÈS ennuyé.

653
01:03:09,800 --> 01:03:13,920
Et M. Hardon me dit qu'il y a eu un
il ricanait beaucoup dans son cours de biologie.

654
01:03:13,960 --> 01:03:16,560
Bien ajusté, pour l'amour du ciel,
laissez Yourprick tranquille !

655
01:03:19,200 --> 01:03:22,760
Je m'en fiche, Yourprick n'avait rien à faire
en fouillant dans votre bureau en premier lieu.

656
01:03:23,000 --> 01:03:25,520
Je ne supporterai pas ce genre
des garçons de comportement,

657
01:03:25,560 --> 01:03:29,280
et ni l'un ni l'autre, dois-je vous prévenir
M. Gripbighardcock.

658
01:03:29,320 --> 01:03:31,520
C'est une école pour les fils
de messieurs,

659
01:03:31,640 --> 01:03:34,240
et la théorie est qu'un jour tu
deviendra un gentleman aussi.

660
01:03:34,360 --> 01:03:39,760
C'est à l'exception de Genital, qui
semble se transformer en furet.

661
01:03:40,640 --> 01:03:43,760
Donc il y aura une fin à ça
humour de toilette de deuxième année

662
01:03:43,800 --> 01:03:47,960
où se déroulent tant de conversations
consacré au double sens cochon.

663
01:03:48,120 --> 01:03:51,640
Dodo Suckmeoff Nicenquick,
détention samedi.

664
01:03:52,800 --> 01:03:54,640
Bon, je vais à la salle des professeurs maintenant,

665
01:03:54,880 --> 01:03:59,520
mais si je reviens et attrape l'herpès dans le
couloir comme le directeur l'a fait hier,

666
01:04:01,120 --> 01:04:02,800
alors il y aura des ennuis !